Què és Xalónia?
Benvinguts i benvingudes a Xalónia 2013. Xalónia són més de 48 hores de programació continuada: concerts, cultura, comerç, esports, degustació i activitats infantils completen una oferta de cap de setmana per a tots els públics. Xalónia té quatre pilars fonamentals: La Festa del Vi i la Picaeta, el Festival de música Xalónia, el Mercat de la Terra i la Fira de l’artesania i el comerç. En definitica, un tsunami d’activitats adreçades a tots aquells que estimen els elements més tradicionals de Xaló i en definitiva dels pobles valencians.
Bienvenidos y bienvenidas a Xalónia 2013. Xalónia son más de 50 horas de programación continua: conciertos, cultura, comercio, deportes, degustación y actividades infantiles completan una oferta de fin de semana para todos los públicos. Xalónia tiene tres pilares fundamentales: La Fiesta del Vino y la Picaeta, el Festival de música Xalónia y la Feria de la artesanía y el comercio. En definitica, un tsunami de actividades dirigidas a todos aquellos que aman los elementos más tradicionales de Xaló y en definitiva los pueblos valencianos.
Welcome everybody to Xalónia 2013. Xalónia are over 50 hours of continuous programming, concerts, culture, business, sports, children’s activities, tasting and complete weekend for everyone. Xalónia is: The Wine and Tapas Party, Xalónia Music Festival and Fair of crafts and trade. In conclusion, a lot of activities aimed at all those who love the traditional elements from Xaló and the Valencian people.
· FESTIVAL XALÓNIA
Festival de música amb les actuacions de : ASPENCAT + ORXATA + BKS + DJ Carlos Puig
Festival de música con las actuaciones de : ASPENCAT + ORXATA + BKS + DJ Carlos Puig
Music festival with : ASPENCAT + ORXATA + BKS + DJ Carlos Puig
MERCAT DE LA TERRA:
El mercat de l’agricultura ecològica i productes tradicionals
· FESTA DEL VI I LA PICAETA
El vi és un element essencial de la història de Xaló, com també ho és la gastronomia local. Les bodegues, carnisseries i altres locals de restauració organitzen la II Festa del Vi i de la Picaeta de Xaló. Bon profit!
El vino es un elemento esencial de la historia de Xaló, como también lo es la gastronomia local. Las bodegas, carnicerías y otros locales de restauración organizan la II Fiesta del Vino y de la tapa de Xaló. Buen Provecho!
The Wine is a essential element of Xalo’s History, as well as the local gastronomy. The wineries, butchers, and other bars restaurants are organizing the Second Wine and Tapas Exhibition of Xalo. Enjoy!
· FIRA XALÓ OBERT
Una completa fira de comerç tradicional, artesanía, jocs infantils, programació cultural, activitats esportives, exhibicions, exposicions, espai del llibre…i XAVI CASTILLO!
Una completa feria del comercio tradicional, artesania, juegos infantiles, programación cultural, actividades deportivas,
exhibiciones, exposiciones, espacio del libro…y XAVI CASTILLO!
A complete tradicional business fair, including: artisans works, children’s games, cultural programme, sports activities, exhibitions, expositions, book fair and XAVI CASTILLO!
